Постинг
12.11.2010 13:25 -
Я люблю..........
Автор: djud
Категория: Други
Прочетен: 9528 Коментари: 17 Гласове:
Последна промяна: 12.11.2010 13:28
Прочетен: 9528 Коментари: 17 Гласове:
12
Последна промяна: 12.11.2010 13:28
Аз обичам ......да празнувам, разбира се ! А през изминалите 7 календарни дни все имаше какво да се празнува - за всекиму по нещо ! Стига човек да иска !
06.11. - Архангелова задушница - отдава се : почит към паметта на мъртвите ; вечна признателност на офицерите и войниците,загинали за България и на всички паднали в редовете на Българската армия
07.11. - 93 години от ВОСР :)))) " Колко ли българи ще разчетат днес какво се крие зад това съкращение? А беше време, само преди 21 години, когато ВОСР ни заливаше отвсякъде. Особено на 7 ноември, когато и в НРБ се празнуваше Великата Октомврийска Социалистическа Революция / болшевишката революция през 1917г. / като национален празник." - Иво Инджев
08.11. - Архангеловден - Събор на свети Архангел Михаил - чиноначалник и воевода на всички ангели от небесната йерархия - серафими, херувими, сили, власти и начала.
09.11. - 21 години от падането на Берлинската стена ! На тази дата през 1989 година източногерманското правителство отваря границата на страната към Федерална република Германия – започва събарянето на Берлинската стена. Сега - 21 години по-късно : "докато берлинчани първоначално горяха от желание да изравнят със земята най-омразния символ на града, през последните няколко месеца в Берлин започнаха да се полагат големи усилия за възстановяването на дългата 1,3 километра Галерия на източната страна / участък от оригиналната стена в центъра на Берлин /, която е голяма туристическа атракция ."- Кирстен Крайшабер от Асошиейтед прес
10.11. - 21 години от прехода към демокрация в България ! " На тази дата получихме свобода, но не получихме справедливост, защото сами трябваше да си я извоюваме. Победените не успяха да приемат загубата, а победителите - да се възползват от победата. Преживяхме 21 години на съмнение и страх. Компетентността и моженето са оставени настрани и всички са спокойни и примирени, че това е нормално, защото и без друго справедливост няма. Вече от нищо не се впечатляваме, но иначе вкупом се гневим на факта, че властта у нас с лъжа се взима и с лъжа се упражнява върху нас. С две думи - ние се изгубихме в прехода " - Мария Капон
11.11 - честваме Свети Мина , почитаме паметта на Св. мъченици Мина, Виктор, Стефанида и Викентий.
На тази дата се навършват и 92 години от края на Първата световна война - 11.11. 1918 година.
12.11 - днес празнуваме........... ами, петък е ! Защо пък да не празнуваме, и това е повод, нали ? ! :))) А и довечера, лично аз ще празнувам рожден ден на едно пораснало вече момченце, което преди два дни навърши цели 8 годинки ! Обичам те, Коки :))))
И ще взема да Ви поздравя всички с една песен, която отдавна не бях слушала, която е с много съдържателен текст , и която в превод звучи приблизително така :
Я Люблю Тебя, Жизнь
Обичам те , Живот , и така е редно да бъде !
Но аз те обичам, Живот, и те обичам все повече и повече !
Ето - прозорците вече са светнали.
Аз се връщам от работа, уморено ми е.
Но аз те обичам, Живот, и искам да станеш още по-добър.
Много неща са ни дадени - и полето безкрайно и морската шир.
Отдавна познавам и безкористното мъжко приятелство.
В камбанния звън на всеки нов ден, щастлив съм аз, че ми липсва покоя.
Любовта ми е близко до мен, ех...... , Живот, на теб ли да казвам какво е ?
Имам си една любов, Живот, ти..... знаеш, какво е !
Ах, как пеят славеите, полумрак и целувка на разсъмване.
И най-красивото от тази любов - това чудо невиждано - децата !
Отново с тях ще преминем през детството и младите си години, през гарите и морските кейове.
И внуците ще дойдат след това и всичко ще се завърти отново !
Ех, как неусетно отлитат годините и ние с тъга забелязваме среброто в косите.
Живот, ти помниш ли войниците, които загинаха бранейки те ?
Затова ликувай и бъди във фанфарните звуци на пролетния химн.
Знай, че те обичам, Живот и вярвам, че това е взаимно.
Обичам те, Живот ! И се надявам, това да е взаимно !
06.11. - Архангелова задушница - отдава се : почит към паметта на мъртвите ; вечна признателност на офицерите и войниците,загинали за България и на всички паднали в редовете на Българската армия
07.11. - 93 години от ВОСР :)))) " Колко ли българи ще разчетат днес какво се крие зад това съкращение? А беше време, само преди 21 години, когато ВОСР ни заливаше отвсякъде. Особено на 7 ноември, когато и в НРБ се празнуваше Великата Октомврийска Социалистическа Революция / болшевишката революция през 1917г. / като национален празник." - Иво Инджев
08.11. - Архангеловден - Събор на свети Архангел Михаил - чиноначалник и воевода на всички ангели от небесната йерархия - серафими, херувими, сили, власти и начала.
09.11. - 21 години от падането на Берлинската стена ! На тази дата през 1989 година източногерманското правителство отваря границата на страната към Федерална република Германия – започва събарянето на Берлинската стена. Сега - 21 години по-късно : "докато берлинчани първоначално горяха от желание да изравнят със земята най-омразния символ на града, през последните няколко месеца в Берлин започнаха да се полагат големи усилия за възстановяването на дългата 1,3 километра Галерия на източната страна / участък от оригиналната стена в центъра на Берлин /, която е голяма туристическа атракция ."- Кирстен Крайшабер от Асошиейтед прес
10.11. - 21 години от прехода към демокрация в България ! " На тази дата получихме свобода, но не получихме справедливост, защото сами трябваше да си я извоюваме. Победените не успяха да приемат загубата, а победителите - да се възползват от победата. Преживяхме 21 години на съмнение и страх. Компетентността и моженето са оставени настрани и всички са спокойни и примирени, че това е нормално, защото и без друго справедливост няма. Вече от нищо не се впечатляваме, но иначе вкупом се гневим на факта, че властта у нас с лъжа се взима и с лъжа се упражнява върху нас. С две думи - ние се изгубихме в прехода " - Мария Капон
11.11 - честваме Свети Мина , почитаме паметта на Св. мъченици Мина, Виктор, Стефанида и Викентий.
На тази дата се навършват и 92 години от края на Първата световна война - 11.11. 1918 година.
12.11 - днес празнуваме........... ами, петък е ! Защо пък да не празнуваме, и това е повод, нали ? ! :))) А и довечера, лично аз ще празнувам рожден ден на едно пораснало вече момченце, което преди два дни навърши цели 8 годинки ! Обичам те, Коки :))))
И ще взема да Ви поздравя всички с една песен, която отдавна не бях слушала, която е с много съдържателен текст , и която в превод звучи приблизително така :
Я Люблю Тебя, Жизнь
Обичам те , Живот , и така е редно да бъде !
Но аз те обичам, Живот, и те обичам все повече и повече !
Ето - прозорците вече са светнали.
Аз се връщам от работа, уморено ми е.
Но аз те обичам, Живот, и искам да станеш още по-добър.
Много неща са ни дадени - и полето безкрайно и морската шир.
Отдавна познавам и безкористното мъжко приятелство.
В камбанния звън на всеки нов ден, щастлив съм аз, че ми липсва покоя.
Любовта ми е близко до мен, ех...... , Живот, на теб ли да казвам какво е ?
Имам си една любов, Живот, ти..... знаеш, какво е !
Ах, как пеят славеите, полумрак и целувка на разсъмване.
И най-красивото от тази любов - това чудо невиждано - децата !
Отново с тях ще преминем през детството и младите си години, през гарите и морските кейове.
И внуците ще дойдат след това и всичко ще се завърти отново !
Ех, как неусетно отлитат годините и ние с тъга забелязваме среброто в косите.
Живот, ти помниш ли войниците, които загинаха бранейки те ?
Затова ликувай и бъди във фанфарните звуци на пролетния химн.
Знай, че те обичам, Живот и вярвам, че това е взаимно.
Обичам те, Живот ! И се надявам, това да е взаимно !
сега остава да ги обявят и за национален празник
цитирайпредставяш ли си колко хубава седмица ще имаме 1 месец преди Коледа ! Ех, мечти, мечти...........:)))))
цитирай"Я, ТОЖЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ЖИЗНЬ..."
ЗАЩОТО ВСЕКИ ДЕН ЧУВАМ ВЪН
ЧИРИКАНЕТО ТИХО НА ВРАБЦИ
И ЗНАЯ... С МЕН СЕ БУДИШ И ТИ...
ЗАТОВА ТЕ ОБИЧАМ, ЖИВОТ...
ЗАЩОТО СЪМ ТВОЯ ЗРЯЛ ПЛОД!!!
ПРИЯТНО ПРАЗНУВАНЕ, ДЖУД, ПРЕГРЪДКИ НА КОКИ, МАМА ЧЕРИ И ТАТКО МОМЧИЛ ОТ МЕН... НАЗДРАВЕ :):):)
цитирайЗАЩОТО ВСЕКИ ДЕН ЧУВАМ ВЪН
ЧИРИКАНЕТО ТИХО НА ВРАБЦИ
И ЗНАЯ... С МЕН СЕ БУДИШ И ТИ...
ЗАТОВА ТЕ ОБИЧАМ, ЖИВОТ...
ЗАЩОТО СЪМ ТВОЯ ЗРЯЛ ПЛОД!!!
ПРИЯТНО ПРАЗНУВАНЕ, ДЖУД, ПРЕГРЪДКИ НА КОКИ, МАМА ЧЕРИ И ТАТКО МОМЧИЛ ОТ МЕН... НАЗДРАВЕ :):):)
Животът е Чудесен, той е Магия, а аз осъзнавайки това, изпитвам силна болка, но тази болка е възраждаща и даваща Живот!
цитирайОБИЧАМ ТЕ ЖИВОТ (точен превод - мой)
Обичам те живот, което само по себе си не е ново
Обичам те живот, обичам те отново и отново
Ето прозорците засветиха, аз крача след работа уморено
Обичам те живот и искам да станеш по-добър
Не ми е дадено малко, обширността на земята и морската равнината
Отдавна ми е известно безкористната мъжка дружба
Звънът на всеки ден колко съм щастлив, че нямам покой
Имам любов, живот, знаеш какво е това
Имам любов, живот, знаеш какво е това
Как пеят славеите, полумрак и целувка на разсъмване
И върхът на любовта – това велико чудо – децата
С тях ние отново ще минем детството, юношеството, гарите, морските кейове
Ще има внуци след това и всичко ще се повтори отначало
Ах как летят годините, ние тъгуваме забелязвайки прошарените коси
Живот, ти помниш ли войниците, които загинаха защитавайки те?
Така че ликувай и се търси в тръбните звуци на пролетния химн
Обичам те живот и се надявам, че това е взаимно
цитирайОбичам те живот, което само по себе си не е ново
Обичам те живот, обичам те отново и отново
Ето прозорците засветиха, аз крача след работа уморено
Обичам те живот и искам да станеш по-добър
Не ми е дадено малко, обширността на земята и морската равнината
Отдавна ми е известно безкористната мъжка дружба
Звънът на всеки ден колко съм щастлив, че нямам покой
Имам любов, живот, знаеш какво е това
Имам любов, живот, знаеш какво е това
Как пеят славеите, полумрак и целувка на разсъмване
И върхът на любовта – това велико чудо – децата
С тях ние отново ще минем детството, юношеството, гарите, морските кейове
Ще има внуци след това и всичко ще се повтори отначало
Ах как летят годините, ние тъгуваме забелязвайки прошарените коси
Живот, ти помниш ли войниците, които загинаха защитавайки те?
Така че ликувай и се търси в тръбните звуци на пролетния химн
Обичам те живот и се надявам, че това е взаимно
тъй като не съм много съгласна с превода, се наложи да отделя малко от моето безценно време и да направя мой опит :P
цитирайДруго си е да получа професионален превод !
Така, някои спорни и неясни моменти в превода, който преписах, естествено, / нали не си помислила, че е мой !!! / ми се проясниха : )))))))))
цитирайТака, някои спорни и неясни моменти в превода, който преписах, естествено, / нали не си помислила, че е мой !!! / ми се проясниха : )))))))))
http://www.karaoke.ru/records/12301933
а това как ви се струва (тъй де, като сме на руски песни вълна)
цитирайа това как ви се струва (тъй де, като сме на руски песни вълна)
винаги съм готова да помогна djud - нали знаеш :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))
цитирайИскаш да пеем за Альоша ли ?
Ето почвам : ))))) Ще пригласяш ли, или ще дадеш превод ??? !!!!
Белеет ли в поле пороша
Пороша пороша
Белеет ли в поле пороша
Иль гулкие ливни шумят
Стоит над горою Алеша
Алеша Алеша
Стоит над горою Алеша
В Болгарии русский солдат
цитирайЕто почвам : ))))) Ще пригласяш ли, или ще дадеш превод ??? !!!!
Белеет ли в поле пороша
Пороша пороша
Белеет ли в поле пороша
Иль гулкие ливни шумят
Стоит над горою Алеша
Алеша Алеша
Стоит над горою Алеша
В Болгарии русский солдат
на тема - Альоша :))))))
Да стои или да се маха !
цитирайДа стои или да се маха !
бооооооооже, ама ти и текста знаеш? щото аз не го знам, мога са мо подтананиквам след теб
цитирайстига деееее не
цитирайплюс това спора е много местен - имам предвид, че касае само пловдивчани
цитирайДнес е петък и на мен ми се пее - придружено с китара при това !!!! И ми се празнува !!!!
цитирайами честит петък тогава
цитирайВиждам, че се затрудняваш за 12-ти, ами ела да видиш какво се празнува при мен и ще запълниш и последния ден . Да е живо и здраво момченцето Коки, дано живее в по-спокойно време от нас .
цитирай